فقال:

علي بن الحسين للحرس بالرطانة: [أ] تدرون ما تقول هؤلاء النساء؟

يقلن: كيت و كيت.

فقال الحرس:

قد قالوا لكم إنّكم تخرجون غدا، و تقتلون.

فقال عليّ- (عليه السلام) -:

كلّا يأبى اللّه ذلك، ثم اقبل عليهم يعلمهم بلسانهم.

و الرطانة عند أهل المدينة: اللغة الفارسية.