____________ في الترجمة (فقال له أحد الحضار يقال له حاجز الاشاء).

في الترجمة (ليقيم الحجة على جعفر).

في الترجمة بدل اسمه الشريف (عليه السلام) (عن الامام).

في الترجمة (فمن مكانه).

في الترجمة (فأشاروا) بدون (الناس).

سقطت من الترجمة.

في الترجمة (قالوا لنا أوصلوها إليه (عليه السلام) فما نفعل الآن؟

فقال جعفر:

سلّموها إلى خدّامي.

فقالوا:

قل لنا من هم الذين كتبوا الكتب، وكم هو المال؟).

في الترجمة زيادة ما معناه: " فتحيّرت تلك الجماعة ".

في الترجمة (فخرج خادم).

في الترجمة ما معناه: " فقال: يا أهل قم وذكر اسم واحد واحد ".

في الترجمة بدل (والمال) (والهميان إلى ذلك الخادم).

في الترجمة مامعناه: "فذهب جعفر إلى المعتمد بالله العباسي أحد خلفاء بني العباس وسعى".

في الترجمة ما معناه: " فوجّه المعتمد جماعة وجاؤوا إلى تلك الدار فلم يجدوا طفلا ولم تكن السيدة نرجس في ذلك الوقت في الحياة فأخذوا جارية باسم مارية لتدلهم على الطفل فانكرت مارية وجود طفل في تلك الدار وحينها وصل موت عبيد الله...

".

كتاب النجم الثاقب (ج 2) للشيخ حسين الطبرسي (ص ص 18) صفحة 11 فقبضوا على [ صقيل الجارية وطالبوها بالصبيّ فأنكرته وادّعت حملا بها لتغطّي على حال الصّبي فسلّمت إلى ابن أبي الشوارب القاضي ] وبغتهم موت عبيد الله [ بن يحيى ] بن خاقان فجأة وخروج صاحب الزنج بالبصرة، فشُغلوا بذلك عن [ الجارية ] فخرجت عن أيديهم.