قال: و [أخبرنا محمّد بن] عليّ بن متيل [قال:] كانت امرأة يقال لها: زينب من أهل «آبه»، و كانت امرأة محمّد بن عبديل الآبي معها ثلاثمائة دينار، فصارت إلى عمّي جعفر بن أحمد بن متيل و قالت: احبّ أن أسلّم هذا المال من يدي إلى يد الشيخ أبي القاسم ابن روح. [قال:] فأنفذني معها أترجم عنها، فلمّا دخلت على أبي القاسم- (رضي الله عنه)- أقبل عليها بلسان آبيّ فصيح [فقال لها: زينب] چونا، خويذا، كوابذا، چون استه- معناه كيف أنت؟ و كيف كنت؟ و ما خبر صبيانك؟ [قال:] فاستغنيت عن الترجمة و سلّمت المال و رجعت.