الشاخص: الخارج، و المعنى: الخارج عنكم مشمول برحمة اللّه و عنايته.

كجؤجؤ سفينة: كصدر سفينة.

كأنّي أنظر إلى مسجدها كجؤجؤ سفينة، أو نعامة جاثمة.

و في رواية: كجؤجؤ طير في لجّة بحر.

و في رواية أخرى: بلادكم أنتن بلاد اللّه تربة: أقربها من الماء و أبعدها من السّماء، جاثمة: باركة متلبدة بالأرض.

قال ابن أبي الحديد:

أما اخباره عليه السلام أن البصرة تغرق عدا المسجد الجامع فإن المخبر به قد وقع، فإن البصرة غرقت مرتين، مرة في أيام القادر باللّه، و مرة في أيام القائم باللّه، غرقت بأجمعها و لم يبق منها إلاّ مسجدها الجامع مبارزا بعضه كجؤجؤ الطائر حسب ما أخبر به أمير المؤمنين عليه السلام، جاءها الماء من بحر فارس من جهة الموضع المعروف الآن بجزيرة الفرس، و من جهة الجبل المعروف الآن بجزيرة السنام، و خرّبت دورها، و غرق كل ما في ضمنها، و هلك كثير من أهلها.

أبعدها من السماء: المراد بذلك انخفاضها.

و في سنة 1968 م حدث كسوف كلي للشمس، فجاء الفلكيون من أنحاء العالم إلى البصرة بأجهزتهم لمراقبة ذلك، معتبرين البصرة أبعد أرض عن مركز الشمس، و يكفي هذا استدلالا على علمه و إمامته صلوات اللّه عليه، و أنّه خص بعلم إلهي علّمه به رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم.

و بها تسعة أعشار الشّرّ، المحتبس فيها بذنبه، و الخارج بعفو اللّه، كأنّي أنظر إلى قريتكم هذه قد طبّقها الماء حتّى ما يرى منها إلاّ شرف المسجد كأنّه جؤجؤ طير في لجّة بحر.