بابه، و انجحر انجحار الضّبة في جحرها، و الضّبع في وجارها ؟، الذّليل و اللّه من نصرتموه و من رمي بكم فقد رمي بأفوق ناصل.

و إنّكم، و اللّه، لكثير في الباحات قليل تحت الرّايات، و إنّي لعالم بما يصلحكم و يقيم أودكم و لكنّي لا أرى إصلاحكم بإفساد نفسي أضرع اللّه انجحار الضبة: الضبة: جمع ضب: حيوان من جنس الزواحف، غليظ الجسم، يعيش في الصحاري.

و انجحر الضب: دخل جحره ( بيته ).

الوجار: بيت الضبع.

بافوق ناصل: الافوق: السهم المكسور الفوق، و الناصل: المنزوع النصل، و مثل هذا لا ينفع في الحرب.

الباحات: الساحات.

اودكم: اعوجاجكم.

بافساد نفسي: اني عارف بما يصلحكم و هو أخذكم بالشدة و لكن في ذلك افساد نفسي بما اتحمله من أثم.

خدودكم، و أتعس جدودكم، لا تعرفون الحقّ كمعرفتكم الباطل، و لا تبطلون الباطل كإبطالكم الحقّ.

شرح نهج البلاغة ـ ج1 و قال عليه السلام في سحرة اليوم الذي ضرب فيه ملكتني عيني و أنا جالس فسنح لي رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلّم فقلت: يا رسول اللّه، ماذا لقيت من أمّتك من الأود