الخطيئات، و زوامل الآثام، فأقسم ثمّ أقسم لتنخمنّها أميّة من بعدي كما تلفظ النّخامة، ثمّ لا تذوقها و لا تطعم بطعمها أبدا ما كرّ الجديدان.

شرح نهج البلاغة ـ ج2 و من خطبة له عليه السلام و لقد أحسنت جواركم، و أحطت بجهدي من مطايا الخطيئات...: المطية ما يمتطى من الدواب.

و الخطايا: الذنوب.

و المراد: وصف كثرة ذنوبهم.

و الزاملة: ما يحمل عليه من الابل و غيرها.

و الآثام: الذنوب.

و المراد: وصف عظم جرائمهم.

لتنخمنّها أمية...: لتلفظنّ النخامة.

و النخامة: البلغم يلفظه الإنسان من حلقه.

و الجديدان: الليل و النهار.

وكّرا: عادا مرّة بعد أخرى.

و المراد: بيان انقطاع ملكهم.

ورائكم، و أعتقتكم من ربق الذّلّ، و حلق الضّيم، شكرا منّي للبرّ القليل و إطراقا عمّا أدركه البصر، و شهده البدن من المنكر الكثير.

و أحطت بجهدي من ورائكم...: بذلت مجهودي لحمايتكم.

و أعتقتكم من ربق الذلّ: العتق: تحرير العبد من العبودية.

و الربق: حبل فيه عدّة عرى يشدّ به الحيوانات، و كل عروة منه ربقة.

و حلق جمع حلقة: كلّ شيء استدار كحلقة الباب و نحوها.

و الضيم: الذل.

و المراد: وصف ما كانوا يعانونه من الذل.