بعفو اللّه.

كأنّي أنظر إلى قريتكم هذه قد طبّقها الماء حتّى ما يرى منها إلاّ شرف المسجد كأنّه جؤجو طير في لجّة بحر.

في ظلال نهج البلاغة ـ ج1 اللغة: البهيمة: كل ما لا نطق له، و المراد هنا جمل عائشة.

و رغا الجمل: صوّت.

و عقر: جرح.

و دقاق الشيء: صغيره و حقيره، و دقاق الأخلاق دناءتها.

و الشقاق: الخلاف.

و الزعاق: المالح.

و شخص فلان من بلد الى بلد: ذهب.

و تدارك القوم: تلاحقوا، و تداركه اللّه برحمته: لحقه بها.

و الجؤجؤ: الصدر.

في ظلال نهج البلاغة ـ ج1 الإعراب: كأني بمسجدكم الباء زائدة، و مسجدكم مفعول لفعل محذوف أي كأني أرى مسجدكم، كجؤجؤ متعلق بمحذوف حال من مسجدكم، و مثله كأني بك أي كأني أراك.

في ظلال نهج البلاغة ـ ج1 المعنى: تجمّع أهل البصرة لحرب الإمام مع عائشة و طلحة و الزبير، و بعد أن تغلّب عليهم وصفهم بضعف العقل و الدين و الأخلاق، فهم بلا عقل لأنهم أتباع البهيمة،