أيّ دار بعد داركم تمنعون و مع أيّ إمام بعدي تقاتلون، المغرور و اللّه من غررتموه.

و من فاز بكم فقد فاز و اللّه بالسّهم الأخيب.

و من رمى بكم فقد رمى بأفوق ناصل.

أصبحت و اللّه لا أصدّق قولكم، و لا أطمع في نصركم، و لا أوعد العدوّ بكم.

ما بالكم ؟

ما دواؤكم ؟

ما طبّكم ؟

القوم رجال أمثالكم.

أقوالا بغير عمس و غفلة من غير ورع، و طمعا في غير حقّ.

في ظلال نهج البلاغة ـ ج1 اللغة: أهواؤهم: آراؤهم و ميولهم.

و الصم: جمع الأصم و هو الأطرش، و المراد به هنا الحجر.

و الصلاب: جمع الصلب بضم الصاد أي الشديد.

و كيت و كيت: كذا و كذا كناية عن الحديث، و لا تستعملان إلا مكرريين، و مثلهما ذيت و ذيت.

وحيدي حياد: تنحي عنا أيتها الحرب.

و قاساكم: أخذكم بالقسوة و الشدة.

و أعاليل: جمع اعلولة، و تشعر بكذب التعليل.

و أضاليل: جمع اضلولة.

و المطول: مبالغة في المطل أي التسويف بوعد الوفاء.

و الأخيب: الخاسر.

و الأفوق: السهم الذي كسر طرفه.

و الناصل ما لا نصل فيه، و النصل: حديدة السهم و الرمح و السيف.